Tratamiento editorial de las informaciones relativas a las adhesiones, reservas y declaraciones

Fecha de adhesión o de ratificación

Los términos "adhesión" y "ratificación" designan, dentro del marco del tratamiento editorial de las informaciones relativas a los instrumentos, el conjunto de acciones a través de las cuales un Estado se convierte en parte de un convenio: participación, adhesión, aceptación, aprobación, ratificación, sucesión, etc.. De esta manera, la fecha de adhesión o de ratificación corresponde a la fecha de depósito por parte cada Estado ante el depositario correspondiente del instrumento que se relaciona con una u otra de las acciones.

Fecha a partir de la cual un Estado se convierte en parte

La expresión "fecha a partir de la cual un Estado se convierte en parte", utilizada por algunos depositarios (como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) corresponde a la entrada en vigencia de un convenio para dicho Estado.

Reserva o declaración

La expresión "reserva o declaración" indica toda comunicación de un Estado parte en relación con disposiciones específicas de un convenio.

Otro tipo de reserva o de declaración

La existencia de otras reservas o declaraciones esta señalada por la expresión "otro tipo de reserva o declaración". Se trata, generalmente, de declaraciones políticas o interpretativas, como por ejemplo las comunicaciones relacionadas con el Land de Berlín.

También aparecen bajo esta expresión las comunicaciones relacionadas con la retrocesión de Hong-Kong a la China, de la misma manera que ciertas extensiones territoriales emitidas dentro del marco de un convenio que no permite expresamente esta posibilidad.

Sucesión y reservas

Cuando un instrumento de sucesión se deposita ante un depositario, esto se mencionará única y exclusivamente si el Estado precedente había emitido una o varias reservas o declaraciones. Sin embargo, dichas reservas o declaraciones no son analizadas dentro del marco del tratamiento editorial efectuado por Juris Internacional.

Participación en virtud de otro acuerdo

Ciertos Estados se convierten automáticamente en parte de un convenio en virtud de un acuerdo anterior con otro Estado. En esos casos, una mención figurará en éste último. Se trata particularmente del acuerdo aduanero entre Suiza y Liechtenstein que tiene como efecto la vinculación de Liechtenstein a los convenios aduaneros de los cuales Suiza forma parte. La siguiente mención aparecerá, por lo tanto, en relación con Suiza: "Reserva o declaración en relación con Suiza".

Retiro de una reserva

Cuando un Estado miembro de un convenio retira una o varias reservas o declaraciones emitidas en virtud de una disposición del convenio, Juris Internacional indicará que uno o varios retiros han sido efectuados. Sin embargo, el contenido de las comunicaciones retiradas no es analizado.

El asterisco (*)

El asterisco (*) reemplaza toda información que Juris Internacional no ha podido conseguir o que permanece incierta. A manera de ejemplo, la fecha de ratificación o de adhesión siguiente muestra el año y el mes del depósito del instrumento, pero no su fecha exacta: 1997/04/**. Las informaciones que faltan serán agregadas posteriormente a nuestra base de datos en caso de que ellas sean oficializadas.