 |
Cláusulas: Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Paraguay
ARBITRAJE. Cláusula tipo:
“Las partes acuerdan someter cualquier controversia que surja de la
ejecución de este contrato o tenga relación con el mismo, con su
interpretación, validez o invalidez, a un proceso de arbitraje ante el
Centro de Arbitraje y Mediación Paraguay de la Cámara Nacional de
Comercio y Servicios de Paraguay. El mismo se desarrollará en la
sede del Centro, de acuerdo con las normas de procedimiento para
arbitraje que posee dicha institución, ante un tribunal arbitral
conformado por tres árbitros designados de la lista del Cuerpo Arbitral
del Centro de Arbitraje y Mediación Paraguay, que decidirá conforme
a... (derecho o equidad), siendo el laudo definitivo y vinculante para las
partes. Se aplicará el reglamento respectivo y demás disposiciones
que regule dicho procedimiento al momento de ser requerido,
declarando las partes conocer y aceptar los vigentes, incluso en orden
a su régimen de gastos y costas, considerándolos parte integrante del
presente contrato.”
MEDIACIÓN. Cláusula tipo:
“Las partes acuerdan someter cualquier controversia que surja de la
ejecución de este contrato, de su interpretación o validez a una
mediación que se desarrollará en el Centro de Arbitraje y Mediación
Paraguay de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios de
Paraguay, conforme al procedimiento establecido en el Reglamento de
Mediación del Centro. El o los mediadores intervinientes serán
designados de la lista de profesionales pertenecientes al Cuerpo de
Mediadores de la institución, de acuerdo con las reglas de
procedimiento interno del Centro. Las partes declaran conocer y
aceptar los reglamentos mencionados así como las tarifas vigentes,
considerándolos parte integrante del presente contrato”
MEDIACIÓN Y ARBITRAJE: Cláusula mixta tipo:
“Las partes acuerdan someter cualquier controversia que surja de la
ejecución de este contrato o tenga relación con el mismo, con su
interpretación, validez o invalidez, a un proceso de Mediación ante el
Centro de Arbitraje y Mediación Paraguay de la Cámara Nacional de
Comercio y Servicios de Paraguay, de acuerdo con las normas de
procedimiento para mediación que posee dicha institución. Para el
caso que las partes no resuelvan la controversia en el procedimiento
de mediación, se obligan a someter su diferencia a arbitraje, ante un
tribunal arbitral conformado por tres árbitros designados de la lista del
Cuerpo Arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación Paraguay, que
decidirá conforme a ... (derecho o equidad), siendo el laudo definitivo
vinculante para las partes. En ambos casos se aplicarán los
reglamentos respectivos y demás disposiciones que regulen dichos
procedimientos al momento de recurrir a los mismos, declarando las
partes conocer y aceptar los vigentes, incluso en orden a su régimen
de gastos y costas, considerándolos parte integrante del presente
contrato.”
